En el Festival de Cine de Venecia a principios de este mes, el documental NAZA recibió una ovación de 25 minutos. En Israel, es de lo único que se habla, aunque pocos lo han visto realmente.
Realizada por dos cineastas israelíes, Rachel Szor y Yuval Abraham, la película se desarrolla en los tejados de Tel Aviv, donde 24 agentes de inteligencia y soldados israelíes anónimos discuten las cosas que hicieron en Gaza y cómo las hicieron.
Como escribe Bilge Ebiri en su reseña de Vulture sobre NAZA«Un oficial recuerda haber volado un edificio con 500 personas dentro para perseguir a un objetivo. Admiten haber arrasado a sabiendas barrios enteros, plenamente conscientes del catastrófico costo humano». Otro entrevistado coincide en que Israel está cometiendo un genocidio en Gaza.
Desde su recepción en Venecia, la película ha enfrentado duras críticas por parte del gobierno israelí, y al menos un político hizo un llamado para revocar la ciudadanía de los cineastas.
Shany Littman es periodista de Haaretz en Israel y ha estado informando sobre la recepción de la película. ella habló con Hoy, explicado El coanfitrión Noel King sobre la conversación sobre la película en Israel.
A continuación se muestra un extracto de la conversación, editado para mayor extensión y claridad. Hay mucho más en el podcast completo, así que escuche Hoy, explicado dondequiera que obtenga podcasts, incluidos Apple Podcasts, Pandora y Spotify.
¿Has visto el documental? NAZA?
Yo no lo he hecho. Le pedí a la persona de relaciones públicas de la película que me enviara un enlace y no es posible. Quiero decir, considerando la gran tormenta que se desató, probablemente estén reconsiderando cómo manejar la distribución de la película.
Lo que te oigo decir es que es seguro asumir que la mayoría de la gente en Israel no ha podido ver la película. ¿Es así?
Pero son conscientes de lo que contiene. Hablemos de la conversación en torno a esta película en Israel. ¿Cómo ha sido la reacción?
Puedes encontrar muchos tipos diferentes de críticas de todos los lados de un rango político. No sólo la gente de derecha o la gente apoyan la guerra. En primer lugar, se afirma que tal vez la película en sí no esté verificada. Tienen testigos anónimos que no verificaron suficientemente bien. Pero creo que la mayoría de la gente simplemente siente que esta es una oportunidad para que todos los pueblos propalestinos, antiisraelíes y (antisemitas) del mundo ataquen a Israel. Los israelíes de todos lados temen la forma en que el mundo nos ve en este momento.
¿Alguien en Israel está diciendo: «Oye, nos alegra que lo hayan hecho. Nos alegra que hayan hecho esta película»?
Sí. Hay gente que está apoyando a Yuval y Rachel, los cineastas, apoyando su derecho a criticar, a investigar. Como país liberal, deberíamos poder investigarnos a nosotros mismos, criticarnos. Están haciendo su trabajo como periodistas.
También ha habido una reacción del gobierno israelí a un nivel más oficial. ¿Qué ha dicho el gobierno israelí sobre esta película?
«Hay una historia muy larga de películas que fueron criticadas, especialmente por diferentes ministros de cultura. Pero no he visto nada como esto, como lo que está sucediendo ahora. Esto es realmente aterrador».
El primero en reaccionar fue el ministro de Cultura. Dijo que se debería revocar la nacionalidad de Yuval y de los realizadores. Que ya no deberían ser ciudadanos israelíes. Hay una historia muy larga de películas que han sido criticadas, especialmente por diferentes ministros de cultura. Pero no he visto nada parecido, como lo que está pasando ahora. Esto es realmente aterrador. Estoy completamente horrorizado por esto.
Ya vi algunos clips en las redes sociales de personas que se estaban filmando donde… se podía ver una casa (al fondo) y alguien decía: «Todos pueden venir aquí. Esta es la casa de los padres de Rachel Szor. Ellos viven aquí y pueden venir y hacer lo que quieran. Los invito a todos a venir aquí y vengarse». Y hubo varios clips con el mismo mensaje.
Supongo que no volverán a Israel por el momento. Creo que se ha vuelto realmente peligroso para ellos estar aquí y es un nuevo nivel. Publiqué un artículo sobre esto. Yo no hice la película. Acabo de publicar un artículo apoyándolos en Haaretz y mi madre tiene miedo de que alguien me ataque. Los ecos de este evento están llegando ahora muy lejos.
¿Tiene miedo por los realizadores si deciden regresar? ¿Temes por su seguridad?
Sí, absolutamente. Sobre todo porque las elecciones se celebrarán dentro de un mes. Muchos israelíes ven este día como la línea roja o el momento en el que podremos saber si todavía podemos vivir en Israel como una democracia, como una democracia liberal, o si el país ha cambiado de tal manera que muchos derechos y libertades (civiles) que creemos tener han desaparecido. Y que este país ya no es una democracia. Y creo que por eso también me hierve la sangre.
Este es un momento muy, muy tenso y frágil. Y para ellos supongo que es aún más crucial y espero que no hagan nada que los ponga en peligro.
