Archive of Our Own, o AO3, es uno de los sitios web más populares del mundo, con más de 10 millones de usuarios registrados. Sus usuarios dedican su tiempo a leer y escribir muchas, muchas palabras sobre sus personajes de ficción favoritos. Es un lugar que permite a los lectores normales probar sus personajes en diferentes escenarios y con diferentes resultados. En los últimos años, sitios como AO3 se convirtieron en un terreno fértil para que los editores encontraran nuevos autores que pudieran brindarles su próximo gran éxito.
El verano pasado, la reportera Rachel Kurzius escribió sobre cómo la ficción de fans se está generalizando en el Washington Post. «Fanfic», como lo conocen sus amigos, es la base de grandes éxitos de Rivalidad acalorada a Cincuenta sombras de Grey. Kurzius anticipa que a medida que más seguidores del fanfic crezcan y consigan trabajos en diversos roles en la corriente principal, veremos más y más de este género infiltrándose en la corriente principal.
Kurzius habló Hoy, explicado presentador Noel King sobre por qué la ficción de fans está en todas partes. A continuación se muestra un extracto de su conversación, editado para mayor extensión y claridad. Para toda la entrevista, escuche Hoy, explicado dondequiera que obtenga sus podcasts, incluidos Apple Podcasts, Pandora y Spotify.
Esta es una pregunta muy divertida porque aquí hay un par de líneas de pensamiento diferentes. Entonces, comencemos con la filosofía de la gran carpa, que es fan fiction, es cualquier cosa que realmente se derive o se inspire en obras preexistentes. Pero si pensamos en esto de manera amplia, básicamente todo lo que sabemos, incluidos muchos de los clásicos, son fan fiction, ¿verdad? Podríamos pensar recientemente en la obra de Percival Everett Jaimeeso es Finn de arándano fanfic, ¿verdad?
Al hablar con muchos expertos en fandom, una persona con la que hablé me dijo que solía querer definir el fanfic de manera muy amplia porque le daba una especie de legitimidad. Son libros que se consideran parte del canon literario y que están ganando premios. Y eso también es fanfic. Pero llegó a la idea de que si defines todo de esa manera, entonces esa es una categoría tan amplia que de alguna manera pierde significado y, por lo tanto, una versión más estrecha de entender el fanfic serían estas obras transformadoras que se basan en propiedades preexistentes que existen en la economía del regalo. Y esto es clave. La idea de que esto es algo que la gente hace no para ganar dinero y, de hecho, no debería ganar dinero haciéndolo, que simplemente lo hacen porque es divertido o emocionante o porque es divertido o porque construye una comunidad.
El siglo pasado, había gente que escribía fanzines, por ejemplo, de forma muy popular, viaje a las estrellas entre ellos. Pero esos fueron muy específicos en cuanto a un fandom. La gente escribía fan fiction sobre personajes particulares en un mundo, y esa tradición pasó a varios sitios web y boletines en línea que, nuevamente, fueron balcanizados en un fandom particular.
Sólo más tarde vimos sitios web más amplios como, por ejemplo, fanfiction.net, que reunían a todos estos diferentes fandoms y decían, si quieres Buffy la cazavampiroste puede gustar Sobrenatural. Veamos qué podrían hacer estos personajes, o qué sucede si juntamos a estos queridos personajes de mundos diferentes y hacemos que se encuentren entre sí.
Eso nos lleva a la actualidad con Archive of Our Own, que yo diría que es una especie de gran reproductor de archivos en estos días. Y ciertamente donde busco fanfic cuando lo leo.
Explica qué es Archivo Propio.
Archive of Our Own es un sitio web donde las personas pueden publicar y leer obras transformadoras creadas por fans, y está organizado de tal manera que queda claro que fue creado por bibliotecarios, ¿verdad? Ciertamente puedes buscar por fandom, por personaje. También puede buscar por el tipo de historia que desea escuchar o por un tropo que le interese. Se sorprenderá de lo extensos que son los archivos en Archive of Our Own.
Se diría que, incluso si no sabes qué es todo esto, se está generalizando. Ahora se ha incorporado a la cultura. En realidad, estás consumiendo cosas que comenzaron como fan fiction. ¿Cuáles son?
El grande, el Kahuna que se convirtió en el gigante, sería 50 sombras de grisque en realidad fue Crepúsculo ficción de fans. 50 sombras de gris Cambió completamente el juego. Fue un éxito de ventas como libro. Se convirtió en un éxito de ventas absoluto como serie de películas. Y eso hizo pensar a los editores. Hablé con el dúo romántico Christina Lauren (el seudónimo del dúo coautor Christina Hobbs y Lauren Billings), quienes en realidad se conocieron escribiendo Crepúsculo fanfic, y dijeron que cuando hablaron por primera vez con la gente sobre entrar en el mundo editorial tradicional, y esto fue hace más de una década, les dijeron: «No digan nada sobre fan fiction. Eso es una letra escarlata». Bueno, eso ya no es cierto.
Estos días, particularmente el verano pasado, viste tres obras en particular que habían sido fan fiction de Draco/Hermione, o al menos un escritor prominente de Draco/Hermione escribió una serie que no era exactamente el fanfic, pero ciertamente las raíces del fanfic en realidad estaban siendo anunciadas por el editor como un punto de venta. Uno muy famoso es La hipótesis del amor de Ali Hazelwood, que originalmente era una ficción de fans de Rey/Kylo Ren de guerra de las galaxias. Y lo que tiene de gracioso y metabólico es que ahora se está adaptando a una película. Y el protagonista masculino en realidad está casado con la actriz que interpretó a Rey en Guerra de las Galaxias.
Si nos fijamos en el género de ficción hoy en día, las editoriales, cuando anuncian esas obras, utilizan etiquetas muy similares a las que vería en Archive of Our Own. Así que están difundiendo esos mismos tropos que dicen: si te gusta, lo encontrarás en este libro. Porque se han dado cuenta, gracias a la ficción de fans, de que así es como a muchos lectores les gusta encontrar lo que van a leer a continuación.
Otra cosa que encontré increíblemente fascinante es que hace una década, una década y media, los escritores de fan fiction escribían en tiempo presente en primera persona, y eso creaba este tipo de urgencia y conexión inmediata, pero eso no se veía mucho en las publicaciones tradicionales. Ahora eso ha sido subsumido por las publicaciones tradicionales. Así que muchas tendencias realmente populares, incluso en términos de escritura, comenzaron en fan fiction. También es posible que veas que el alegre romance queer era una gran parte de la ficción de fans antes de que se incorporaran las publicaciones tradicionales.
Así que me parece claro, según lo que estás diciendo, que los escritores de fan fiction y el trabajo en sí están siendo tomados más en serio que, no sé, hace 20 años. ¿Por qué crees que es así? ¿Es solo porque, oye, algunos de estos escritos son bastante buenos? Tomémoslo en serio.?
Creo que parte de esto es simplemente una integración más amplia del fanfic, y que la gente está ondeando esa bandera del fanfic con orgullo de una manera que no lo habían hecho hace aproximadamente una década. Y si entendemos las estructuras de las publicaciones tradicionales, ya sean los editores quienes adquieren obras o los agentes literarios, muchas de estas personas son personas que crecieron con fan fiction, ¿verdad? Por lo tanto, es posible que no tengan los mismos complejos o ideas sobre fan fiction que tenían las generaciones anteriores. Están interesados en ello y lo ven como una forma legítima de escritura.
En parte, creo, se debe a que las publicaciones tradicionales se encuentran, dirían algunos, en una situación desesperada, y hay un hambre más amplia de propiedad intelectual, propiedad intelectual, cosas que ya han demostrado ser un éxito. Y si miras algunos de estos fanfics en Archive of Our Own, tienen millones de visitas. Creo que las publicaciones tradicionales analizan esto y dicen: «Este es básicamente el acuerdo más seguro que vamos a conseguir en términos de pensar que podría traducirse en ventas de libros».
Lo que encuentro realmente interesante es que, si una de nuestras definiciones elementales de fanfic es que existe en la economía del regalo, ¿qué sucede cuando el fanfic se convierte en un camino legítimo hacia la publicación tradicional? ¿Qué significa eso para el fanfic como arte o como comunidad? Y creo que eso es algo con lo que muchos escritores y lectores de fanfics están luchando en este momento.
